-
1 слабина
-
2 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
-
3 слабина троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слабина троса
-
4 слабина
n1) eng. Lose (напр. каната), Lose (напр., каната), Schlaffheit (напр. каната), Schlafflänge (напр. каната)2) construct. Lockerung3) forestr. Spiel4) textile. Los, lose Stelle (порок ткани), schwache Fadenstelle5) special. Schlaffheit (каната, троса) -
5 слабина
-
6 слабина троса
1) Naval: bight of a rope2) oil&gas: slack in the wire -
7 слабина троса
nmech.eng. mou d'un câble -
8 слабина троса
nshipb. Buchtung, Taubucht -
9 слабина троса
-
10 слабина троса управления
Русско-английский авиационный словарь > слабина троса управления
-
11 слабина троса управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слабина троса управления
-
12 провисание
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > провисание
-
13 давать слабину
Русско-английский военно-политический словарь > давать слабину
См. также в других словарях:
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
слабина — ы; мн. слабины; ж. 1. Спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.). Оставить слабину. С. в полотнище паруса. Выбрать слабину (туго натянуть трос, парус). 2. Спец. Менее плотное, менее прочное место в чём л. С. в плотине. С. во льдах … Энциклопедический словарь
слабина — ы/; мн. слаби/ны; ж. см. тж. слабинка 1) спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.) Оставить слабину. Слаби/на в полотнище паруса. Выбрать слабину (туго натянуть трос, парус) 2) спец. Менее плот … Словарь многих выражений
Слабина троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти … Морские узлы
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия